現代日語口語修飾詞

形容詞、形容動詞、副詞、其他

一，形容詞

	語	例1	譯1	例2	譯2	例3	譯3
原形	○い	高い山	高山	泰山は高い	泰山高
中止形、副詞形	○く	高く、青い山	高高的青山	速く起きろ	快起來	良く出来た	做得漂亮
過去式	○かった	美しかった若い頃	還漂亮著的年輕時代	君と出会えてよかった	見到你真好	若い頃は美しかった	年輕時很漂亮
假定形	○ければ	欲しければ言って	想要就說嘛
過去假定	○かったら	良かったら之を	方便的話請用這個
推量	○かろう	良かろう	好吧	良かろう悪かろう	無論好壞
名詞形	○き	泰山の高き	泰山之高
程度名詞	○さ	泰山の高さ	泰山的高度
否定形	○くない	青くない空	不藍的天	此水は清くない	此水不清

上表形容詞并非以活用分類，而是以與助詞連用後的形式分。形容詞的活用不止這些，但以上確為常用。各種活用隨應用會越來越熟悉。形容詞的活用本不如動詞發達，在此或不必像之前介紹動詞時那么詳細。

文言中形容詞連接體言以修飾之時，形式為○き形式，如“高き山”。體言，就是名詞、代詞等以及其他一切有該性質的結構。

文言中的形容詞中止形也是○き形式。不過不能用此形做副詞。

文言中的形容詞終止形是○し形式。

表否定的助詞ない，其形式如形容詞原形，活用也與形容詞相似。なく、なかった、なければ、なかったら、なかろう、なさ等之使用可參照上表形容詞應用。

二，形容動詞

形容動詞由詞幹加詞尾組成。詞幹表示該詞實質意義，詞尾通過變形改變詞性。

以形容動詞“綺麗”為例：

	詞	例	譯
詞幹	綺麗	彼女の綺麗	她的美麗
形容詞性	綺麗な	綺麗な顔	漂亮的臉
副詞性	綺麗に	綺麗に化粧する	漂亮地化妝
肯定	綺麗だ	彼女は綺麗だ	她漂亮
否定	綺麗でない	綺麗でない字	不漂亮的字

表否定的ない，其活用如前所述。

表肯定判斷的だ，其活用為：

推量	中止形	否定	過去
だろう	で	でない	だった

使用可參照前述形容詞。

三，其他修飾詞。

所謂其他修飾詞是指沒有詞型變化可獨立用以修飾的詞。有形容詞性的也有副詞性的，也有一詞兼具形容詞性和副詞性的。還有可以轉為形容詞等的。比如“同じ”。

同じ，本身可以獨立連接名詞性或動詞性語言，比如：

同じ服→一樣的衣服

同じ死ぬなら賭けるほうが良い→都是死，干脆賭一把

而它又可變為形容詞“同じき”。如：

同じく死ぬなら賭けるほうが良い。

另它又可作為形容動詞。不過習慣上作形容動詞時無論修飾體言還是修飾用言，都無詞形變化。故區分其是否為形容動詞，於某看并無實益。

所謂用言，是指副詞等的修飾對象。

其他一般的修飾詞，有あらゆる等。

這類詞可以用漢字表示，比如あらゆる，漢字作“所有”或“凡ゆる”，尚屬易記。除此之外有詞係屬擬聲、擬態詞，則為難背。基本上只能通過接觸以熟悉。